уделять

уделять
уделя́ть, удели́ть (802-3-43)
割く саку;

уделя́ть вре́мя 時間/дзикан/を割く;

уделя́ть внима́ние 注意を払う тю:и-о харау;

не уделя́ть внима́ния чему-л. ・・・をなおざりにする (игнорировать); ・・・に注意しない (не обращать внимания);

не удели́те ли мне пять мину́т? 5分/фун/ばかり割いて下さいませんか, 5分ばかりお邪魔/дзяма/させて下さい;

уделя́ть всё свобо́дное [от рабо́ты] вре́мя чему-л. 暇/хима/な時間を全部/дзэмбу/・・・に使/цўка/う


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "уделять" в других словарях:

  • УДЕЛЯТЬ — УДЕЛЯТЬ, уделить что кому или на что, отделяя снабжать, отдавать, назначать часть кому или на что. Он часть доходов уделяет родным. Работая, уделяй время на отдых. Удели мне досугов своих, побеседуем. ся, страд. Уделенье ср., ·об. удел муж., ·об …   Толковый словарь Даля

  • уделять — делиться, предоставлять, делить, тратить, отдавать, разделять, выделять, выкраивать Словарь русских синонимов. уделять 1. см. делиться. 2. см. выделять …   Словарь синонимов

  • УДЕЛЯТЬ — УДЕЛЯТЬ, уделяю, уделяешь. несовер. к уделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уделять — УДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что кому чему. Отдать, предоставить, выделив из чего н. У. часть денег кому н. У. внимание, время кому чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уделять — внимание уделить • действие внимание уделять • действие уделить внимание • действие уделить особое внимание • действие уделить серьёзное внимание • действие уделять большое внимание • действие уделять внимание • действие уделять должное внимание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • уделять внимание — окружать вниманием, проявлять внимание, держать под своим крылышком, держать под крылышком, окружать заботой, заботиться, печься, радеть, проявлять заботу, опекать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Уделять — несов. перех. 1. Отделять, выделять, отдавать кому либо удел II 1., часть или долю чего либо. 2. перен. Предоставлять кому либо или чему либо некоторое время, внимание и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уделять — удел ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • уделять — (I), уделя/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • уделять — УДЕЛЯТЬ, УДЕЛЯТЬСЯ см. Уделить …   Энциклопедический словарь

  • уделять — см. уделить; я/ю, я/ешь; нсв. Уделя/ть часть имущества. Уделя/ть кому л. внимание …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»